FC2ブログ
数ある沖縄方言講座サイトの中でも、「今どきの若者」が使う沖縄方言にスポットをあてた貴重なサイトです。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
はいさいぃ~ みんなちゃーがんじゅう!
訳:こんにちわ みんな元気かい?
今日は いまどきの沖縄方言について書いてみようねぇ。

今日は方言で 愛の告白(青春編だよ)
沖縄方言って行ってもさぁ いろいろあるけど、
例えば、70歳くらいの人が使う言葉と 高校生が使う方言って同じ方言でも だいぶ 違うからねぇ~。
おいらが書くのは
いまどきの沖縄方言についてさぁ。

今日のお題は。沖縄方言で 告白するには!

 ① わん やぁのこと 好きやっさぁ(初級)
 ② わん やぁ~んかい ほれたかもしれんやっさぁ(中級)
 ③ わん やぁ~のこと考えると ちむどんどんすっさぁ(上級)


意味分るかなぁ?^^
 まず① これは 「俺はお前のこと好きだよ~」って意味
 かなりストレートな表現だから 分りやすいでしょう^^
 
 ②「俺はお前にほれたかもしれないなぁ」惚れたかもしれないって自分のことだのに はっきりしろって言う人もいるはずだけど、これはテレ隠しさぁねぇ。
 ③ これは 上級。ここまで使えるようになると 完全に沖縄の人だ。 
 意味は「俺はお前のこと考えると、心臓がどきどきする」

 チム=キモ=心臓
 どんどん=どきどき


 参考に
 わん =「私・俺・うち・あたし」
 やぁ =「あなた・お前(あまり丁寧な言い方ではない)」
 ○○やっさぁ~=「○○だなぁ。・○○だよ」

今日はどうだったかなぁ~。もし 沖縄で出会うチャンスがあったら使ってねぇ。 じゃーねぇ しーゆー(See You)

---------------------------------------------------------
また タベシコにこんな方言講座をしてほしい等、知りたい方言などあったら コメントお願いしますねぇ。
 ちゃんと 返事しますよww方言バイリンガルでもしようかな^^


---------------------------------------------------
↓ランキングの参加してるからクリックぐわーお願いやさ!

ランキングバナー

  
コメント
この記事へのコメント
(。・ω・)ノ゙ コンチャ♪初めまして。
私も沖縄県民です。
方言ってホントに高校生が使うのとおじーおばーが使うの違いますよね……
私は高校生ですが、おじーおばーの言葉が分かりません(
後一つ気になるのは、逆におじーおばーは私達の方言が分かってるのか……ってことですかね。
でもこんなこといわれたらわーのちむもどんどんするやさ(ぉぃ
上は沖縄方言ですかね?
では失礼します。
2006/08/26(土) 20:28 | URL | 利穂杏 #hEf2fcII[ 編集]
確かにそうだよね^^
言われてみれば おじーたーは俺達の方言わかるのかなぁ?
 今度 近くに住んでる おばぁに聞いてみるさぁね。
 
2006/08/27(日) 12:06 | URL | タベシコ #W6545ECQ[ 編集]
この場をかりて
もんま~!わったーやーの墓は山のわーびやしがしむんなー?
2006/08/27(日) 23:28 | URL | いっせい #Ji/9xQbg[ 編集]
わははは!
いっせいの・・・それって、最上級編?爆
2006/08/28(月) 10:31 | URL | イルカ #nT8d6Gmg[ 編集]
いっせい君
いっせい君は 元気かねぇ。
もんま が寂しいはずよ~
2006/08/28(月) 21:43 | URL | タベシコ #W6545ECQ[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://liveokinawa.blog50.fc2.com/tb.php/5-c4a49eed
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。